Juris en français

Les enfants ont aussi des droits. Juris t’explique lesquels dans son histoire.

Chaque année, les parents de 14’000 enfants en Suisse divorcent. Les autres parents n’ont jamais été mariés et se séparent. En outre, 40 000 mesures de protection de l’enfance sont en cours et des milliers de procédures annuelles de protection de l’enfance. Ce sont toutes des situations dans lesquelles les autorités interviennent pour aider des enfants.

Leo, Nina et Eva sont trois de ces enfants. Ils demandent conseil à Juris. Ses amis l’appellent „le petit avocat“ parce qu’il en sait beaucoup sur la loi. En effet, Juris en sait beaucoup sur les droits de l’enfant en cas de séparation ou de divorce et sur la protection de l’enfance et t’explique tout ce que tu dois savoir sur les droits de l’enfant.

„Juris t’explique tes droits“ est un guide pour les enfants et les adolescents ainsi que pour les adultes qui veulent parler de ces sujets avec les enfants.

L’histoire de Juris vise à mieux intégrer, impliquer, informer et éduquer les enfants dans les procédures de protection de l’enfance, de divorce et de séparation. La brochure contient également un résumé des droits les plus importants, un feuillet STOPP à remplir, à détacher et à transmettre, un jeu en labyrinthe et un glossaire qui explique encore une fois les termes juridiques utilisés.

Juris parle à tous les enfants. Vous pouvez lire le livre avec des enfants et en parler. Il peut être utilisé dans les écoles comme support pédagogique et est destiné à fournir aux autorités de protection de l’enfance, aux tribunaux, aux services sociaux et de clarification, aux services volontaires de protection de l’enfance, aux enseignants, aux centres de conseil, aux bureaux pour enfants, etc. un outil pour aider les enfants et les parents à accéder aux thèmes de la protection et des droits de l’enfant en cas de séparation ou de divorce. Celles-ci peuvent fournir  „Juris“ aux enfants à des fins éducatives et d’information.

Juris est aussi le cadeau idéal pour les enfants qui se retrouvent pris dans une procédure, afin de les réconforter et de leur montrer qu’ils ont aussi des droits et ne sont pas seuls.

 

COMMANDER

En cliquant sur le lien suivant, vous pouvez le commander directement aux éditions Baeschlin : Commandez „Juris t’explique tes droits“

Monika Spring & Patrick Fassbind
Juris t’explique tes droits
Les droits de l’enfant en cas de séparation ou de divorce et la protection de l’enfant
55 pages, avec des illustrations en noir et blanc à colorier,
relié, 13,5 x 21 cm
ISBN : 978-3-85546-356-5
Baeschlin
CHF 9.90

Le soutien financier de la Fondation Christoph Merian permet aux autorités, aux tribunaux, aux agences de protection de l’enfance et aux écoles d’obtenir le livre à un prix spécial subventionné. Dans ces cas, l’idée est que le livre soit donné gratuitement aux enfants. Le prix spécial subventionné est de CHF 4.50 pour une commande d’au moins 10 exemplaires.

Veuillez envoyer votre demande de commande avec vos coordonnées et une brève explication sur la façon dont les livres seront utilisés par e-mail à : verlage@lesestoff.ch.

La traduction en français a été rendue possible grâce au soutien financier de la Confédération suisse, conformément à la loi sur la protection de l’enfance et de la jeunesse (LEEJ).